译文
清晨我(wo)打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲(xuan)染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
柏梁台里是曾(zeng)经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕(pa)地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代(dai)不同古道全消。
尾声:“算了吧!
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
15. 觥(gōng):酒杯。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
沽:买也。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
7、为:因为。