译文
年(nian)轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词(ci)有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可(ke)怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
派遣帷车(che)迎你归来,空空而去空空而返。
山中只有妖魔(mo)鬼怪在兴风作浪。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
我家有娇女,小媛和大芳。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者(zhe)见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
注释
平山栏槛:平山堂的栏槛。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑹覆:倾,倒。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
⑷比来:近来
(4)显者:显要的人,达官贵人。