译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山(shan)峰好像要被崩塌似的。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不(bu)(bu)长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
天上升起一轮明月,
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成(cheng)映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务(wu),这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个(ge)人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我来这里终究是为了什么事(shi)?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑴初破冻:刚刚解冻。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。