译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠(kao)学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地(di)之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山(shan)大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉(jue)察到。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞(xiu)愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
冰雪堆满北极多么荒凉。
注释
或:有时。
怨响音:哀怨的曲调。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
⑤着处:到处。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。