译文
席间(jian)歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的(de)柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书(shu)写道经。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木(mu),往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
注释
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
③空:空自,枉自。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑤别来:别后。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
(3)缘饰:修饰