译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
为了什么事长久留我在边塞?
等到太尉自泾原节度使(shi)被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有(you)听(ting)我的话。”韦晤谢罪说:“居(ju)于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁(liang)木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一(yi)看,看见原来封条上的标志都还保存着。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西(xi)下已经暮色苍茫。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
69.以为:认为。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
④怨歌:喻秋声。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
闻:听见。
诚:确实,实在。
优劣:才能高的和才能低的。