译文
桂殿哀愁的(de)生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有(you)那会喝酒的人才能够留传美名。
一再地回想当年的幽会,残灯(deng)映照朱红帷慢,淡淡月光从纱(sha)窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
魂魄归来吧!
我只好和他们暂时结成(cheng)酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
这和昔年相(xiang)似的风光,引起心头的隐隐快乐。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
金石可镂(lòu)
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
注释
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。
④等闲:寻常、一般。