译文
山坡上(shang)映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每(mei)每忘了还家。
春(chun)已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞(fei)到秋千外。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军(jun)粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
其二
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕(yan)子倾斜着掠过天空。
注释
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
(9)侍儿:宫女。
【栖川】指深渊中的潜龙