译文
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧(cang)海桑田的演变就这样出现。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
二十年来历经沧桑患难相(xiang)同,今天忽然歧路分别各自西东。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢(diu)到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
千座山(shan)峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气(qi)足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
⑷止既月:指刚住满一个月。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。