译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
年(nian)年骑着高头大马在京城里东奔西(xi)跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青(qing)铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事(shi)事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直(zhi)到天亮。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨(xin)。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏(xi)的紫鸳鸯正拨动春心。
魂魄归来吧!
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
怪:以......为怪
入:进去;进入
72、外有八龙,首衔铜丸:龙,指龙形的机件。首,头。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
10、棹:名词作动词,划船。
2. 已:完结,停止
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。