译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金(jin)钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来(lai)了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我(wo)却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但(dan)悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景(jing),倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶(e)。
一但弹起来时,好象把真(zhen)珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
这里的欢乐说不尽。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋(qu)势。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
52. 黎民:百姓。
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
(12)诣:拜访
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
(9)思:语助词。媚:美。