译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
他们的墓被平成(cheng)耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体(ti)和容貌格外鲜亮。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚(chu)楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
百花凋零,惟有那秋(qiu)菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
美妙地鸣啭(zhuan),怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
①砌:台阶。
⑺百川:大河流。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
86、济:救济。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
落日斜:形容落日斜照的样子。
⑹长城:古诗中常借以泛指北方前线。良,实在。
[29]措:放置。这里是嵌置的意思。