译文
何时才能够再次登临——
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
漫(man)漫长夜让人(ren)提不起一点精神(shen),心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小(xiao)船上,一丈长的渔(yu)线一寸长的鱼钩;
完成百礼供祭飧。
身虽无彩凤双翅飞到(dao)一处,心却有灵犀一点息息相通。
当(dang)时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。