译文
楫(jí)
我虽然(ran)工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算(suan)了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下(xia)垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者(zhe)不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
斑鸠说:“如果(guo)你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
(9)思:语助词。媚:美。
(10)儆(jǐng):警告
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。