译文
再也看不到去年的(de)(de)故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新(xin)。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功(gong)的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境(jing)。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
吴县、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算(suan)海内奇观了。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
注释
15.复：再。
20、苦：动词的使动用法，使……苦恼。
③春闺：这里指战死者的妻子。
[6]青缸：灯火青荧，灯光青白微弱之意，《广韵》：“缸，灯”。缸，《花草粹编》等作“红”。
遥岑：岑，音cén。远山。
（18）揕：刺。
岂，难道。无，没有。青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
⑽摩：接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。