译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
日暮时(shi)分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只(zhi)见江水东(dong)流。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我这老夫,真不知哪是(shi)要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
花儿(er)已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
尾声:“算了吧!
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬(quan)的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
不知寄托了多少秋凉悲声!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
39.施:通“弛”,释放。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。