译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
傍晚时分站在东皋纵目远(yuan)望,我徘徊不定不知该归依何方,
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千(qian)里之远。
胡虏的箭雨一般(ban)射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人(ren)世间了!
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会(hui)抒发出内(nei)心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛(sheng)德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
(44)孚:信服。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑺束楚:成捆的荆条。