译文
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县(xian),你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又(you)有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就(jiu)会有了。为什么竟(jing)用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁(hui)与(yu)赞誉多么混乱古怪。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
大都:大城市。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
[2]长河:指银河。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。