译文
上(shang)天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人(ren)涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中(zhong),御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵(gui)于赤墀之上。朝见天子曾(zeng)屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好(hao)像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
如(ru)花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。