译文
因春天的(de)到来池(chi)水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道(dao)了。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
小洲洼地(di)的新泉清澈令人叹嗟。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
注释
(36)希踪:追慕踪迹。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⑧大人:指男方父母。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。