译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
在南浦凄凉愁苦的(de)分别,秋风萧索黯淡。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人(ren)精妙,大(da)约也并不致歪曲作文章者的本意。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
有莘国君为何(he)又心起厌恶(e),把他作为陪嫁礼品?
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
被(bei)举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉(mai)脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
彭越:汉高祖的功臣。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
②骇:惊骇。