译文
眼看又到年终,应该何去(qu)何从?高唱长歌谢别金阙。
船中载着千斛美酒和美艳的(de)歌妓,任凭它在江中随波逐流。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜(xie)横。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达(da)(da),心里不要难受悲哀。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后(hou),我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
看见大雁南飞引起我忧(you)愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝(he)着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
⑷登楼作赋:用王粲典故。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。