译文
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多(duo)么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
保存好官帽不要遭污损,擦(ca)拭净朝簪等待唐复兴。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷(gu)里一派清秋肃穆。
这是我心中追求(qiu)的东西,就是多次死亡也不后悔。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望(wang)在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
51. 洌:水(酒)清。
⑷养德:培养品德。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。