译文
游玩的(de)时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌(juan)刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我(wo)只是知道有这样的人。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
到了场下的酒会,就(jiu)又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过(guo)瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
弯弯的勾(gou)月悬挂(gua)在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
⑨五山:指五岳。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
43.窴(tián):通“填”。
(26)海色:晓色也。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
10、或:有时。