译文
不(bu)是今年才这样,
侧目见到(dao)(dao)了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地(di),是一(yi)个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
锲(qiè)而舍之
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交(jiao)当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出(chu),隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
95. 为:成为,做了。
舍问:放弃提问。舍:放弃。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
挂席:挂风帆。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
⑶画角:古代军中乐器。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。