译文
秋天花草凋零,微明的(de)灯光使秋夜显得更加(jia)漫长。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到(dao)只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留(liu)过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人(ren),是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
孤独的情怀激动得难以排遣,
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
4.远道:犹言“远方”。
田:打猎
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
132. 名:名义上。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
(14)置:准备
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”