译文
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
(于高台上)喜悦于众多才子(zi)的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
骐骥(qí jì)
祭祀用的玉(yu)忍耐世间之(zhi)俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
楚南一带春天的征候来得早,
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
⑵长堤:绵延的堤坝。
8、清渊:深水。