译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
举笔学张敞,点朱老反复。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
江水曲曲折折地(di)绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍(ren)打开。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
月亮里白兔捣药(yao)自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为(wei)邻?
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额(e)头上抹着淡淡的宫黄,扬(yang)起(qi)彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语(yu)。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
苍:苍鹰。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
⑥"岂不罹凝寒?松柏有本性”二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。