译文
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之(zhi)猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水(shui)从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨(kua)渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们(men)无效。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
196. 而:却,表转折。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”