译文
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千(qian)年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因(yin)为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中(zhong)我无法(fa)见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
怕(pa)过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景(jing)。空白伫立高楼,整天倚遍(bian)栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
③雪:下雪,这里作动词用。
87、通:程乙本作“逋”,误。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
208. 以是:因此。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。