译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
江东依旧在进行艰苦的(de)战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞(fei)升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指(zhi)诗人对当时社会局势的不满。)
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功(gong)名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
对棋:对奕、下棋。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
①南山:指庐山。
7.置: 放,搁在。(动词)