译文
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
春日庭院,皓月当空(kong),堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐(zhang)幕中。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
你既然已经为了我死(si),我独自一人又怎会苟活?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不(bu)是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片(pian)叶子(zi)所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”