译文
今天是(shi)三月三十日,是三月的(de)最后一天,春天美丽的风光就有离开我(wo)这位苦吟诗人了。
清澈透明的河(he)水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出(chu)外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为(wei)什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
整天吃山珍(zhen)(zhen)海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
注释
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
(2)幽谷:幽深的山谷。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
比:看作。