译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
然而我住在这(zhe)里,有许多值(zhi)得高兴的事,也(ye)有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相(xiang)通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
我问江水:你还记得我李白吗?
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
注释
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
病酒:饮酒过量而不适。