译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼(zhuo)灼。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿(shi)润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧(jiu)日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道(dao)是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都(du)是断肠的悲声!
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
风流: 此指风光景致美妙。
⑶拂:抖动。
④ 了:了却。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。