译文
举酒祭奠和自己志趣相投的(de)先贤。
魂魄归来(lai)吧!
你想栖息,却又迟疑畏惧不(bu)下寒塘。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
飘流生涯中的烟雾水(shui)浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我(wo)召来吗?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿(gan)了。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我们(men)烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放(fang),那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
注释
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
桃蹊:桃树下的小路。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。