译文
几处早出的黄莺争着飞向阳光(guang)温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子(zi)衔着泥在筑巢。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
随侯感到(dao)恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
还记得先(xian)朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经(jing)为两宫开禁。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
君子说:学习不可以停止的。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀(xi)少。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
在器物上雕镂花纹图形,是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝带,是伤害女工(gong)的事。农业生产受到损害,就是饥饿的根原;女工受到伤害,就是受冻产生的根原。饥寒同时出现,而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地,皇后亲自种桑养蚕,为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服,为天下人民作个先导。我不接受进献的物品,减少膳食,减少老百姓的徭役赋税,是要天下人民努力种田和养蚕,平时就有积蓄,用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的,人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年,小孩和孤儿们能顺利地成长。
注释
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
古苑:即废园。
④华滋:繁盛的枝叶。
香阶:飘满落花的石阶。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。