译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴(wu)英雄孙权在此的(de)定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪(qiang)空中舞,气吞万里如猛虎。
观(guan)看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样(yang)了。
望一眼家乡的山水呵,
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾(bin)。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒(lan)着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
注释
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
52.诚节句:谓韦良宰忠诚的节操超过古人,坚守岗位,不为永王所迫。
当:对着。
陈迹:陈旧的东西。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。