译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽(kuan)大了,孤单一人客居在万里之外的成(cheng)都江边。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还(huan)要细看多嗅。草(cao)木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联(lian)想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
颜色:表情。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
(5)其:反诘语气词,难道。