译文
白发频生催(cui)人日渐衰(shuai)老,阳春来到逼得旧岁逝去。
为(wei)何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我(wo)回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿(fang)佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
子卿足下:
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番(fan)。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇(yu)都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
龙洲道人:刘过自号。
⑤游骢:指旅途上的马。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
引:拿起。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑴内:指妻子。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
③妾:古代女子自称的谦词。