译文
半梳着(zhuo)云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
饮一杯浊(zhuo)酒,不由得想起(qi)万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬(yang)的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
那西岭的雪峰啊,像一幅美(mei)丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
哪家的游子(zi)今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
一年年过去,白头发不断添新,
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
97、交语:交相传话。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。