译文
只见那悲鸟在古(gu)树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的(de)身影独自离开了那西楼。
美好的日子逝去不可能再(zai)来,凄风苦雨无限让人度日如年。
那西北方有一座高楼矗(chu)立眼前,堂皇高耸恰(qia)似与浮云齐高。
西风送来万里之外的家(jia)书,问我何时归家?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
注释
(8)晋:指西晋。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
(29)徒处:白白地等待。
洛城人:即洛阳人。
19.怜:爱惜。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。