译文
黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
修炼三丹和积学道已初成。
昔者烈士击玉(yu)壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒(jiu)下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当(dang)年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲(chao)弄王公权(quan)贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪(zhe)仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳(li)？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青(qing)苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
注释
10、薋葹（cí shī）：苍耳和蒺藜，泛指恶草。臭（xiù）：气味，这里指香气。
③鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
⑤神祇：天神和地神。
1.次：停泊。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂，来吃吧)”，是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的，有鄙夷饿者的味道。
（19）靡靡：行步迟缓。阡陌：田间小路。