译文
庖丁(ding)放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之(zhi)意,可解成(cheng)自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这(zhe)样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小(xiao)心(xin)翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
诗人从绣房间经过。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
没有人知道道士的去向,
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
东方不可以寄居停顿。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清(qing)?
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
④太清,三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身,道德天尊所居之地,其境在玉清、上清之上,惟成仙方能入此,故亦泛指仙境。
⑵撒:撒落。
萧然:清净冷落。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。