译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
象敲金击玉一般发(fa)出悲凉的声音。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄(huang)茅的尽头便是海边。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
干枯的庄稼绿色新。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
⑺收取:收拾集起。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
(5)当:处在。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
(1)子卿:苏武字。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
116. 陛下:对帝王的尊称。
疾:愤恨。