译文
银白色的(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上(shang)报时的人已经报了一更。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
艳萦的菊花静静地(di)吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰(lan)台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百(bai)姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而(er)人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什(shi)么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
【愧】惭愧
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
(13)审视:察看。