译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情(qing)吟唱。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花(hua)。
去年那花开时节我们依依惜(xi)别,如今花开时节我们分别已一年。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
惶(huang)惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑷养德:培养品德。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。