译文
你问我我山中有什么。
清(qing)晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆(fu)的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声(sheng)响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得(de)这样长。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄(qi)切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
1.赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
匹马:有作者自喻意。
红楼:富贵人家所居处。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。