译文
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而(er)死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽(xiu)。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如(ru)金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
门外,
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
屈原死了以(yi)后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢(gan)直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
客游京城黄金全部用尽,回家时只(zhi)落得白发添新。
我与野老(lao)已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
注释
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
故态:旧的坏习惯。
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。