译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤(shang)神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自(zi)禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁(yu)得说不出话来,各自珍重吧(ba),归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久(jiu)留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。